I am unable to create groups of email addresses in Outlook. What can I do to fix this?

Open Outlook.
Select the Outlook menu, then Preferences, then General.  Deselect the option "Hide On My Computer folders".