How does a teacher/staff change their password on the Macbook?

From your desktop, click on your name at the top right of the screen.

---

Select "Users and Group Preferences".

Click on the button labeled "Change Password" and follow instructions.